蒋金阳 发表于 2010-11-30 18:19:26

跑江湖~~~~~入门基础

跑江湖~~~~~入门基础

--------------------------------------------------------------------------------

江湖春典
首先讨论下“春典”一词的来历(跟春宫没关系啊),关于这个起源说法也各异。一说是最早的江湖行话分南北两派,南方江湖行话叫“春”,北方叫“典”。“南春”和“北典”各不相同,所以南北两派之间没法沟通。后来人口流动了,大家需要交流啊,几辈的江湖首领们就努力融合南北的行话,才将“南春”“北典”统一起来,后来江湖行话就统称为“春典”。还有一说,这个词本是“唇典”,就是嘴上说的典故,谐音叫成了“春典”。其实我觉得第二种说法跟第一种可能并不矛盾,南方这个“春”,也可能是“唇”的口误流传来的,但是我对南方的方言口音所知甚少,说不定还有别的意思,各位“南人”可以帮着琢磨琢磨。
简单地说,春典就是行话,而且有统一的江湖春典,还有各行业自己内部用的,譬如曲艺行的、卖衣服的、卖古董的、江湖医生等,各自春典不同,内容十分复杂。而这个行话早期是不许流传出来的,“宁给一锭金,不赠一句春”,因为本来就是为了避人耳目而发明的,大家要都知道了,行内人还怎么混。
爱好曲艺,如果一点不了解春典,按理说也不影响欣赏节目,但乐趣真的会少一点。我对春典的态度有几个不同时期,好奇——排斥——喜欢。好奇没什么可解释的,人之常情。排斥是因为,有段时间遇见一些票友特别喜欢“疃春”(即说行话,又叫调侃儿),我知道老艺人有规矩,“当着空子不疃春”(空子即外行人),所以觉得这些年轻人浮躁(专业演员绝少会这样的),春典竟然成了半吊子用来显示自己懂行的工具,让我很不屑去学习。但是无多有少地,总还是被动了解了一些,却从中发现了乐趣,自己也很喜欢了,还忍不住会说出来,真是没办法。
春典尽管“保密”了多年,还是有些词大众化了。现在不好好上班跑去玩了,就叫翘班,其实这个“翘”本来就是春典,“走”的意思,“码前翘”就是提前走、快点走;还有把名人叫“大腕儿”,其实也是春典里转化来的,行话管“姓氏”叫“万儿”或者“蔓儿”,也有名誉的意思,因此成了大人物的,才叫大蔓儿。这个姓氏也很好玩的,譬如姓王的是“虎头万儿”,姓刘的是“流水万儿”,姓白的是“雪花万儿”——简言之,春典几乎可以代替任何的名词动词,连姓名都能置换,如果纯用春典说话,会象外语一样让外行人一句也听不懂。
相声里的春典大部分是曲艺行通用的。以前是撂地演出,也就是当街买艺,也没个后台,你说句什么观众都能听见,可是总有两句背人的话想说,怎么办呢,就说春典。说了一段,该收钱了,要嘱咐小徒弟一声,你喊“收钱”?观众许就溜了,就得说“托杵”,等笸箩过来了,观众面儿上过不去,就得给个三分五分的。再譬如要下雨了,有道是“刮风减半,下雨全无”,小徒弟那要是一嚷“哎哟,要下雨!”,给观众提醒了,得,人都走了。就得说“要摆金了!”要是撂地,就赶快把活往短了使,立刻收钱,要是上面有棚子的场地,就得问伙计一句:“觉摆?嗨摆?”就是问小雨大雨,要是先来小雨,就把活拉长了使,等下大了,谁也走不了啦,慢慢收钱。有段时间批判这种事,说春典是为了方便骗老百姓的钱,我不觉得,艺人也是老百姓,钱也是劳动所得,这只是底层挣扎求生存的智慧而已。
现在的观众对春典越来越熟悉了,常用的都能说上几个,尤其是相声里一些术语,其实无伤大雅,譬如相声段子叫“活”,逗哏捧哏,可以叫“使活的”“量活的”,评书《隋唐》,又可以叫“黄脸儿的”(因为主角是秦琼),包公书叫“黑脸儿”的。
相声一场演出里,有时候后面的演员来得晚,没听见前面的活,再上台时,竟然说了前面刚说过的小段,行话这就叫“越了”——当然这是坏事,说明舞台调度不好,演员事先没对对活。有一次我在南京茶馆,那么巧就赶上了一回,某演员的返场小段,刚说三句我就听出来是要说刚才有人说过的那段,脱口而出一声“越啦!”,演员反应也算快,立刻转话头,改弦更张,使别的活了,我居然在下面沾沾自喜到散场——等反应过来时,却暗暗纳闷:我这是不是往以前自己鄙视的方向发展了?疃句春就得意起来?不是行内人,装什么明白呢?真无奈啊……
再要长篇贴来行话解释,估计大家也没兴趣,说点行话趣事吧,好玩的,看个意思:
念嘬:不好,丑,难看——关于这个词有相声小段,老郭改编了说过。现实中还真有类似的笑话:某京城相声名演员,演出前在门口抽烟聊天,看见两个女观众在附近,就跟同事说:“果实(姑娘)念嘬啊~”,没想到这俩女观众是内行,扭头就走,回来上网大骂,观众一时哗然——人家买票去是捧你的,还嫌人长得不好看,也难怪被问候先人了。
尖:好的,漂亮的——天津观众内行的更多了,所以千万不可乱讲话。有个票友,去天津园子,见身边坐一美女,便激动地大喊远处的哥们:“XX!嘿~~尖果儿(美女)呀!”突然美女身边出现一健硕的老爷们,伸手搂住美女肩膀,恶狠狠瞪着他说:“本果儿!!!(本果:(我的)媳妇,老婆)”这票友没挨揍就算是捡便宜了,灰溜溜逃走。
老合:听过郭德纲《西征梦》的人可能还算多,里头有个“老和部队”,说是跟维和部队似的,但是“老得维持和平”,所以称“老和部队”。其实这里有个暗包袱,老合就是指江湖艺人,黑话里有“合字儿的”,就是自己人、行内人。
连阔如(民国时期评书名家)先生的《江湖丛谈》里,有个事也有点意思:有个李某,看见一个江湖卖药的很赚钱,诚心求学,花了许多的钱,人家却没教他真玩意儿,把他蒙了就跑了。后来他遇到另一个江湖人,主动去套交情说:“我是挑山招的。”对方一口酒全喷了,哈哈大笑,问他,这谁教你的啊,他就说了。那江湖人是个好心的,就告诉了他,“挑”是卖的意思,“山招”是肛门,“挑山招的”,那不成了卖屁股的了?李某听了,羞愤得差点自己撞死,才知道不单是钱被骗了,人家还耍他,根本没想收他入行。不过故事的结局满好的,这江湖人见李某实心眼,就真收了他做徒弟,李某感激,学得不错,出师后也非常孝顺师父,就算那亏没白吃。——据说是个真事。
春典有些是很朴实的大白话,因为以前江湖艺人多半没什么学问。譬如裤子叫“蹬空子”,对呀,穿裤子蹬进去裤腿就是空的呀,不空那不成麻袋了;还有鞋叫“踢土”,这多讲理啊。:)
再多说不免絮烦了,就先讲这么多吧
页: [1]
查看完整版本: 跑江湖~~~~~入门基础