On joue à cache-cache ?
La Folie décida d’inviter ses amis pour prendre un café chez elle.Tous les invités y allèrent. Après le café la Folie proposa : On joue à cache-cache ? Cache-cache ?<br /><br />疯狂决定邀请她的朋友到她家和咖啡。所有被邀请的人都来了。喝完咖啡，疯狂提出建议“我们大家来玩捉迷藏吧”<br /><br />C’est quoi, ça ? -demanda la Curiosité.<br /><br />“捉迷藏？是什么呀？”<br /><br />"Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu’à cent et vous vous cachez.Quand j’ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera le prochain à compter."<br /><br />捉迷藏是一种游戏。我数到100，你们都各自藏好。我数完后就开始找，第一个被我找到的就是下一轮数数的人。<br /><br />Tous acceptèrent, sauf la Peur et la Paresse."1,2,3,……"-la Folie commenca à compter.<br /><br />大伙都同意了，出来害怕和懒惰。“1、2、3、……”疯狂开始数数。<br /><br />L’Empressement se cacha le premier, n’importe où.La Timidité,timide comme toujours, se cacha dans une touffe d’arbre.<br /><br />尴尬第一个藏好。害羞，还是那样的害羞，藏在了草丛中<br /><br />La Joie courut au milieu du jardin.La Tristesse commenca à pleurer, car elle ne trouvait pas d’endroit approprié pour se cacher.L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.<br /><br />魅力跑去了一个花园的中央。悲伤开始哭泣，因为她找不到一个好的藏身处。得意的嫉妒藏在了一块岩石的后面。<br /><br />La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient. Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà ànonante-neuf."CENT!!!" cria la Folie.<br /><br />大伙都藏好的时候疯狂还在数数。失望看见疯狂数到99（？）时开始失望了"100！“疯狂叫起来。<br /><br />Je vais commencer à chercher..."La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n’avait pu s’empêcher de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier découvert.<br /><br />我要开始找了……”第一个被找到的是好奇，因为她禁不住出来看看谁会是第一个被找到的。<br /><br />En regardant sur le côté, la Folie vit le Doute au-dessus d’une cloture ne sachant pas de quel côté. Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité……<br /><br />再朝边上看看，疯狂发现了怀疑在藏在一个篱笆下面，周围完全藏不住东西的。接着，她又发现了魅力，悲伤，害羞……<br /><br />Quand ils étaient tous réunis, la Curiosité demanda :"Où est l’Amour?"Personne ne l’avait vu. La Folie commença à le chercher.Elle chercha au-dussus d’une montagne, dans les rivières au pied des rochers.<br /><br />当她们都出来时，好奇问“爱情去哪了？”没有人发现她。疯狂开始找爱情。她躲在一坐山下，河流岩石边<br /><br />Mais elle ne trouvait pas l’Amour. Cherchant de tous cotés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.<br /><br />但是她找不到爱情。四处都找了，疯狂看见一朵玫瑰，疯狂开始在树丛中找爱情，突然，他听见一声尖叫。<br /><br />C’était l’Amour, qui criait parce qu’une épine lui avait crevé un oeil.La Folie ne savait pas quoi faire.<br /><br />是爱情，疯狂弄到的一根玫瑰刺戳痛了她，她叫了起来。疯狂不知道该怎么办。<br /><br />Elle s’excusa, implora l’ Amour pour avoir son pardon et alla jusqu’à lui promettre de le suivre pourtoujours. L’Amour accepta les excuses.Aujourd’hui, l’Amour est aveugle et la Folie l’accompagne toujours.<br /><br />她解释着，乞求着爱情原谅她，并誓言永远伴随着她。爱情接受了道歉。从此，爱情失去了理智，疯狂陪伴着她。 <br /><br /><br /><blockquote class="blockquote">From: http://www.dreamru.net.ru/read.php?tid-2055-fpage-5.htmlPowered by PHPWind.com</blockquote>
页:
[1]