查看: 1778|回复: 0

【Sara】即使知道要见面

[复制链接]
发表于 2009-4-3 14:01:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
<br /><br />中文泰文对照歌词:即使知道要见面(&#3648;&#3592;&#3629;&#3585;&#3633;&#3610;&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3629;&#3591;&#3606;&#3638;&#3591;&#3619;&#3641;&#3657;) <br />Sara 演唱:泰国歌手--Sara <br />泰文:&#3617;&#3629;&#3591;&#3588;&#3609;&#3629;&#3656;&#3629;&#3609;&#3649;&#3629; &#3649;&#3621;&#3632;&#3617;&#3629;&#3591;&#3588;&#3609;&#3619;&#3657;&#3629;&#3591;&#3651;&#3627;&#3657; <br />译音:mong kon orn aen lae mong kon rong hai <br />译意:看见脆弱的人看到哭泣的人 <br /><br />&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609;&#3611;&#3623;&#3604;&#3651;&#3592; &#3585;&#3633;&#3610;&#3619;&#3633;&#3585;&#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3637; <br />bung kon pwud jai gub ruk tee mi <br />某人为爱而心伤痛 <br /><br />&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609;&#3607;&#3640;&#3656;&#3617;&#3648;&#3607; &#3607;&#3640;&#3656;&#3617;&#3651;&#3592;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3605;&#3655;&#3617;&#3607;&#3637;&#3656; <br />bung kon toom tae toom jai hai daem tee <br />某人奉献付出全部的心 <br /><br />&#3652;&#3617;&#3656;&#3648;&#3627;&#3655;&#3609;&#3623;&#3656;&#3634;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3588;&#3639;&#3609;&#3617;&#3634; <br />mai hen waa mi arai keun ma <br />没看到有任何回报 <br /><br />&#3593;&#3633;&#3609;&#3649;&#3588;&#3656;&#3629;&#3618;&#3634;&#3585;&#3606;&#3634;&#3617; &#3626;&#3636;&#3656;&#3591;&#3607;&#3637;&#3656;&#3607;&#3635;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3651;&#3588;&#3619; <br />chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai <br />我只是想要问 那样做是为了谁 <br /><br />&#3607;&#3637;&#3656;&#3607;&#3635;&#3621;&#3591;&#3652;&#3611; &#3648;&#3627;&#3609;&#3655;&#3604;&#3648;&#3627;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3618;&#3610;&#3657;&#3634;&#3591;&#3652;&#3627;&#3617; <br />tee tum long bpai naed neuy bung mai <br />一直做下去 疲惫吗 ? <br /><br />&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3588;&#3635;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;&#3649;&#3621;&#3657;&#3623; &#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3618;&#3629;&#3617;&#3607;&#3609; <br />peur kum waa ruk laew arai gor yom ton ! <br />为了爱 甚麽都愿意承受 <br /><br />&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609; &#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3618;&#3629;&#3617;&#3607;&#3635; <br />peur bung kon arai gor yom tum <br />为了某人 甚麽都愿意做 <br /><br />&#3607;&#3640;&#3656;&#3617;&#3648;&#3607;&#3607;&#3640;&#3585;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591; &#3607;&#3635;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3588;&#3635;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585; <br />toom tae took yung tum peur kum waa ruk <br />奉献付出一切 为了爱而做 <br /><br />&#3649;&#3605;&#3656;&#3627;&#3634;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;&#3649;&#3621;&#3657;&#3623; &#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3604;&#3637; <br />dae hark waa ruk laew mai mi arai di <br />但如果爱了之后 没有甚麽好 <br /><br />&#3649;&#3621;&#3632;&#3609;&#3634;&#3609;&#3652;&#3611; &#3652;&#3617;&#3656;&#3652;&#3604;&#3657;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3588;&#3639;&#3609; <br />lae nun bpai mai dai arai keun <br />而且久而久之 没有任何回报 <br /><br />&#3619;&#3633;&#3585;&#3652;&#3611;&#3607;&#3635;&#3652;&#3617; &#3592;&#3632;&#3629;&#3604;&#3607;&#3609;&#3652;&#3611;&#3606;&#3638;&#3591;&#3652;&#3627;&#3609; &#3652;&#3617;&#3656;&#3648;&#3586;&#3657;&#3634;&#3651;&#3592; <br />ruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai <br />为何去爱 要忍受到何时 不明白 <br /><br />&#3592;&#3609;&#3617;&#3634;&#3648;&#3592;&#3629;&#3632;&#3648;&#3608;&#3629; &#3607;&#3637;&#3656;&#3607;&#3635;&#3593;&#3633;&#3609;&#3619;&#3657;&#3629;&#3591;&#3651;&#3627;&#3657; &#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3611;&#3623;&#3604;&#3651;&#3592;&#3585;&#3633;&#3610;&#3619;&#3633;&#3585;&#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3637; <br />jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi <br />直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛 <br /><br />&#3593;&#3633;&#3609;&#3652;&#3604;&#3657;&#3607;&#3640;&#3656;&#3617;&#3648;&#3607; &#3607;&#3640;&#3656;&#3617;&#3651;&#3592;&#3651;&#3627;&#3657;&#3607;&#3633;&#3657;&#3591;&#3607;&#3637; <br />chun dai toom tae toom jai hai tung tee <br />我可以奉献付出全部的心 <br /><br />&#3607;&#3637;&#3656;&#3648;&#3627;&#3655;&#3609;&#3585;&#3655;&#3617;&#3637; &#3649;&#3605;&#3656;&#3619;&#3629;&#3618;&#3609;&#3657;&#3635;&#3605;&#3634; <br />tee hen gor mi dae roy num da <br />所看见的就只有泪痕 <br /><br />&#3619;&#3641;&#3657;&#3648;&#3621;&#3618;&#3605;&#3629;&#3609;...&#3609;&#3637;&#3657; &#3626;&#3636;&#3656;&#3591;&#3607;&#3637;&#3656;&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3626;&#3641;&#3657;&#3607;&#3609; <br />roo lery don ni sing tee tum hai soo ton <br />现在知道 让我面对承受的事情 <br /><br />&#3629;&#3618;&#3641;&#3656;&#3585;&#3633;&#3610;&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609; &#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3617;&#3637;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3627;&#3623;&#3633;&#3591; <br />you ngub bung kon yung mi kwarm hwung <br />和某人在一起 拥有希望 <br /><br />&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3588;&#3635;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;&#3649;&#3621;&#3657;&#3623; &#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3618;&#3629;&#3617;&#3607;&#3609; <br />peur kum waa ruk laew arai gor yom tum <br />为了爱甚麽都愿意承受 <br /><br />&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609; &#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3618;&#3629;&#3617;&#3607;&#3635; &#3593;&#3633;&#3609;&#3607;&#3635;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3648;&#3608;&#3629; &#3607;&#3635;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3588;&#3635;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;... <br />peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk <br />即使爱了之后 没有甚麽好 <br /><br />&#3609;&#3633;&#3610;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3611;&#3637; &#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3588;&#3639;&#3609;&#3593;&#3633;&#3609;&#3618;&#3633;&#3591;&#3607;&#3609;&#3652;&#3611; <br />nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai <br />没有任何回报 我依然承受下去 <br /><br />&#3648;&#3592;&#3629;&#3632;&#3585;&#3633;&#3610;&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3629;&#3591;&#3606;&#3638;&#3591;&#3619;&#3641;&#3657;.&#3606;&#3638;&#3591;&#3648;&#3586;&#3657;&#3634;&#3651;&#3592; <br />jer gub dua eng teung roo teung kao jai <br />自己遇到后才知道 才明白 <br /><br />&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3588;&#3635;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;&#3649;&#3621;&#3657;&#3623; &#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3618;&#3629;&#3617;&#3607;&#3609; <br />peur kum waa ruk laew arai gor yom tum <br />为了爱 甚麽都愿意承受 <br /><br />&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609; &#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3618;&#3629;&#3617;&#3607;&#3635; &#3593;&#3633;&#3609;&#3607;&#3635;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3648;&#3608;&#3629; &#3607;&#3635;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3588;&#3635;&#3623;&#3656;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;... <br />peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk <br />为了某人 甚麽都愿意做我为你而做为爱而做 <br /><br />&#3605;&#3656;&#3629;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3617;&#3639;&#3656;&#3629;&#3619;&#3633;&#3585;&#3649;&#3621;&#3657;&#3623; &#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3604;&#3637; <br />dor hai meur ruk laew mai mi arai di <br />即使爱了以后 没有甚麽好 <br /><br />&#3609;&#3633;&#3610;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3611;&#3637;&#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3588;&#3639;&#3609; &#3593;&#3633;&#3609;&#3618;&#3633;&#3591;&#3607;&#3609;&#3652;&#3611; <br />nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai <br />没有任何回报 我依然承受下去 <br /><br />&#3648;&#3592;&#3629;&#3632;&#3585;&#3633;&#3610;&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3629;&#3591;&#3606;&#3638;&#3591;&#3648;&#3586;&#3657;&#3634;&#3651;&#3592; <br />jer gub dua eng teung kao jai <br />自己遇到才明白<br />From: http://bbs.cyxh.net/read.php?tid-8133.html  Powered by PHPWind.com
回复

使用道具 举报

本版积分规则

关注公众号

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部